Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тошкалтышым пырдыж воктен шогалтымаш

  • 1 шогалтымаш

    шогалтымаш
    Г.: шагалтымаш
    сущ. от шогалташ
    1. постановка, приставление; придание чему-л. вертикального положения

    Меҥгым шогалтымаш постановка столба;

    тошкалтышым пырдыж воктен шогалтымаш приставление лестницы к стене.

    2. определение, назначение, расстановка (на какую-л. работу, должность)

    Кадр-влакым шогалтымаш расстановка кадров;

    вуйлатыме пашашке шогалтымаш назначение на руководящую должность.

    Кадрым ойырен налмаште, пашашке шогалтымаште да воспитатлымаште экшык лиймылан кӧра текучесть кугу. «Мар. ком.» Из-за недостатков в подборе, назначении на работу и воспитании кадров велика текучесть.

    3. остановка; прекращение движения, работы чего-л.

    Автобусым шогалтымаш ӧкым ыле. Остановка автобуса была вынужденной.

    Завод ден фабрик-влакым шогалтымаш пеш кугу пашадымылыкым луктын. Остановка заводов и фабрик вызвала большую безработицу.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шогалтымаш

  • 2 шогалтымаш

    Г. шага́лтымаш сущ. от шогалташ
    1. постановка, приставление; придание чему-л. вертикального положения. Меҥгым шогалтымаш постановка столба; тошкалтышым пырдыж воктен шогалтымаш приставление лестницы к стене.
    2. определение, назначение, расстановка (на какую-л. работу, должность). Кадр-влакым шогалтымаш расстановка кадров; вуйлатыме пашашке шогалтымаш назначение на руководящую должность.
    □ Кадрым ойырен налмаште, пашашке шогалтымаште да воспитатлымаште экшык лиймылан кӧ ра текучесть кугу. «Мар. ком.». Из-за недостатков в подборе, назначении на работу и воспитании кадров велика текучесть.
    3. остановка; прекращение движения, работы чего-л. Автобусым шогалтымаш ӧ кым ыле. Остановка автобуса была вынужденной. Завод ден фабрик-влакым шогалтымаш пеш кугу пашадымылыкым луктын. Остановка заводов и фабрик вызвала большую безработицу.
    ◊ Вашла шогалтымаш противопоставление; сравнение, сопоставление, указание на несходность, противоположность свойств каких-л. предметов. Ола ден ялым вашла шогалтымаш тӱ выт ок шижалт. М. Казаков. Совершенно не чувствуется противопоставление города и деревни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шогалтымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»